スペイン 漢字

「スペイン」を漢字で書くと?

スペインって漢字で書けるの?漢字一文字でスペインを表すと?その漢字の由来は?


  • スペインは漢字で表すと「西班牙」、省略して「西」一文字で表されることもあります。
西班牙

それでは、なぜこのような漢字で表されるようになったのでしょうか。


  • 中国から伝わってきた「西班牙」という表記に、英語の発音「スペイン」を合わせた

現在のスペインの漢字表記「西班牙」(読み:シーバンヤー) は、もともと中国で使われていたものです。その漢字表記が日本に伝わってきて、中国語の表記がそのまま日本でも使われることになりました。その後、英語読みの「スペイン」が日本に伝わり、英語の読み方がこの漢字表記に当てられました。


  • スペインの漢字表記「西班牙」の由来

中国で西班牙という漢字が使われるようになったのは、ラテン語での呼び名「ヒスパニア(Hispania)」に由来します。ラテン語でイベリア半島を意味するヒスパニアは、スペインとポルトガルを合わせた呼び名です。この呼び名を中国語で書くと西班牙になったことが、その由来です。


  • スペイン、漢字一文字では?

スペインを漢字一文字で書くと、スペインの漢字表記「西班牙」の頭文字を取って「西」と書かれます。



*スペインの漢字表記は「西班牙」の他にも諸説あります。こちらにその一覧があります。